- UID
- 210
- 在线时间
- 小时
- 积分
- 20
- 威望
-
- 注册时间
- 2013-5-21
- 最后登录
- 1970-1-1
|
【写在前面:我不拥有torchwood的一切(如果我拥有的话ianto就不会死了,相信我),我不拥有此文的一切,完全尊重作者的各种权利,渣翻译,生子大雷,慎入,如果你发现这篇文章没感的话,一定是我的错,请轻拍。】
Jack几乎没有睡着,但是在他很罕见地靠着his lover(ianto)打盹的时候,他被粗鲁地推醒了。
“走开(get lost)”jack呢喃着,重重地拍开放在他肩膀上的手。
他又被推了起来,这次更加急迫。
“jack!醒醒!”
Ianto听起来快要发疯了。Jack终于反应过来在床上发生着什么,然后像闪电一样立马坐了起来。
“开始了吗?Is it time?”jack问道,轻轻地将一只手放到了ianto隆起的腹部。
Ianto点了点头。
“我认为是的,我能感到那种疼痛。”
Jack跳下了床,穿上裤子,在四周焦急地乱转,咬紧了牙根。
“owen!”jack大叫。
“jack?”
Owen迷迷糊糊地回答了他。
“马上到下面来!到时间了。”
“我马上下来。”owen回答道,听起来精神多了。
Jack马上把注意力转回ianto。
“别担心,一切都会好的。”他说着,用手指拂过ianto的头发。
“对你来说倒是容易。”ianto呻【】吟着说。
Owen拿着医械器具下到了舱房。
“all right,tea-boy,阵痛持续多久了?”
“大约一个小时,我先前以为又是假性疼痛但是它变得更加糟糕。(i thought maybe it was just gas again,翻译无能··ORZ)”ianto说。当又一波痛苦地浪潮袭来,他脸上的表情都扭曲了。Owen从他的药箱中拿出一个针管给ianto静脉注射了一些药品。
“这些会让疼痛好一些,”owen解释着,“现在脱下你的裤子,我想看看下面的情况。”
Ianto在检查中痛苦地呻【】吟着,在这样剧烈的疼痛中任何聪明都毫无用处。然而,jack却暗下窃笑。
“这全部都是你的错!”ianto对着jack怒吼。
Jack的嘴角咧地更开了。
“well,”owen在ianto的两腿之间说道(owen said from between ianto’s legs,这个直接翻译很囧有没有!),“看起来你需要用力。”
Ianto用威尔士腔骂出一长串的脏话。Jack重重地握紧了他的手。
“你做的很好,”jack试图鼓励他。
“fuck you,jack!”ianto怒吼。
“你会的,但是你现在真的不是做这个(fuck jack)的状态。”jack轻轻笑了起来。
两个小时后。
“我已经可以看到孩子的头了!”owen兴奋地说到,“继续用力!”
Ianto用力向下推,一声破碎的呻【】吟溢出他的喉咙。
“就是这样!”jack鼓励着,“马上就倒好了。U r almost there!”
Ianto用威尔士腔骂出几个单词,然后精疲力竭地倒在了枕头里。
“是个男孩!”owen宣告到。
Jack兴奋地大叫了一声。Ianto呻【】吟着陷在舒服的床垫里。
Owen教jack把孩子的脐带剪了,然后他用毛巾轻轻地擦拭了一下孩子,最后把他放到了ianto的怀里。Ianto向下瞅着,看到了这个世界上他所能见到的最美丽的景象:一张粉红色的小脸上镶嵌着一双像jack一样光彩夺目的蓝色眼睛,还有一小撮可爱的卷发。Ianto马上觉得所有的一切疼痛都是值得的,他爱他。
“他看起来像你。”ianto对jack说。
“funny,我刚刚准备说他看起来更像你。”jack微笑了。
Jack把孩子抱了起来,小心翼翼地按照owen教他的方法抱着他。孩子大声哭了起来,jack暗笑着对ianto说,“他有你的脾气。”
“你们选好名字了吗?”owen问道。
“我觉得我们应该给他取一个威尔士的名字。”ianto声明。
“你觉得Ifan怎么样?”jack建议。
“你意识到了这是我名字的一个变化形式,对吗?(u realized that’s a variation of my name right?)”他问。
Jack对着他露齿而笑。
“当然了,这就是我选这个名字的原因。”
Ianto向下看着jack放到它手臂间的的一团,微笑了起来。
“那就叫他Ifan吧。”
THE END. |
|